Client List
Ms. Brenda Yastremski's portfolio of Spanish clients includes RENFE, the Spanish National Railroad. Her translations for RENFE helped the company earn the prestigious European Quality Award for high-speed trains. Her international portfolio includes clients from China, Slovenia and the U.S.A.
Please see below a list of her clients:
w REVISTA DE HISTORIA
ECONÓMICA (Magazine of Economic History)
w Slovenian Railways - Department of
International Affairs
w Renfe (The Spanish National Railways)
Department of European Affairs
Department of Commuter and Mid-Distance Train Services
Department of High Speed Train Service (AVE)
Department of Freight and Logistics
Presidency/President and inner circle
Spanish Railways Foundation (The Foundation is a cultural organisation
whose aims are the promotion of
railway transportation through the development of cultural
activities such as courses, museum management,
publications of VIA LIBRE magazine, studies and programmes and the
maintenance of archives and library)
w Catalonian Railways
w Temoínsa (Temoínsa specialises in the
development of integral solutions for new rolling stock equipment and
for
vehicle refurbishment. Their products and services
include design and engineering interiors, toilet modules and
vacuum systems, HVAC equipment and maintenance.)
w CIEE – Council on Educational Exchange,
the Barcelona centre
w FRIDE Foundation (The Foundation is a
think tank based in Madrid that aims to provide the best and most
innovative thinking on Europe’s role in the
international arena. It strives to break new ground in its core research
interests of peace and security, human rights,
democracy promotion and development and humanitarian aid as
well as to mould debate in governmental and
non-governmental bodies through rigorous analysis, rooted in the
values of justice, equality and democracy. It is a
European Think Tank for Global Action.)
w Izola General Hospital, Slovenia
w The Spanish Minister of Education
w Spanish University Professors from the
University of Alcalá de Henares and the Complutense University of Madrid
w CNMV (The Spanish Securities and Exchange
Commission)
w International Valuation Standards Council Trustee (The IVSC is an independent, not-for-profit, private sector
organisation that develops and maintains standards for the reporting and disclosure of valuations, especially
those that will be relied upon by investors and other third party stakeholders. It also supports the need to develop
a framework of guidance on best practice for valuations of the various classes of assets and liabilities and for the
consistent delivery of the standards by properly trained professionals around the globe)
w The Spanish Ombudsman
w The Prado Museum
w Empresa Nacional Santa Bárbara (Spanish
National Defence company)
w ENAGAS
w Iberdrola
w Morgan Bank
w Chase Manhattan Bank
w Foundation INI – Spanish Public Company
Foundation
w Trust & Best Global Sourcing Company Ltd. (David Yan, China)